- Dubladores de Sonic the Hedgehog 2006: Jason Griffith lidera como Sonic e Shadow no inglês.
- Estreia do Silver: Pete Capetta dublou Silver em sua primeira aparição.
- Mike Pollock continua seu longo período como Dr. Eggman desde os títulos anteriores.
- Áudio duplo: O jogo foi lançado com trilhas de voz completas em inglês e japonês.
- Escalamento de celebridade: Lacey Chabert dublou a Princesa Elise na versão em inglês.
Visão Geral do Elenco de Dublagem em Inglês
Os dubladores de Sonic the Hedgehog 2006 representam o elenco da era 4Kids Entertainment no seu auge, reunindo o conjunto que havia carregado a série desde Sonic X e Shadow the Hedgehog. O jogo também introduziu Silver the Hedgehog, exigindo uma voz nova para um personagem principal completamente inédito. Entender quem interpretou quem ajuda os fãs a traçar a história de dublagem da série através de um de seus títulos mais comentados.
As sessões de gravação de Sonic 2006 marcaram a última aparição principal de vários dubladores da era 4Kids antes da reformulação do elenco que começou com Sonic Free Riders em 2010, tornando este jogo um verdadeiro retrato de uma era que chegava ao fim.
O elenco principal em inglês se divide da seguinte forma:
| Personagem | Dublador (Inglês) | Observações do Papel |
|---|---|---|
| Sonic the Hedgehog | Jason Griffith | Também dublou Sonic em Sonic X |
| Shadow the Hedgehog | Jason Griffith | Papel duplo junto com Sonic |
| Silver the Hedgehog | Pete Capetta | Desempenho de estreia do personagem |
| Dr. Eggman | Mike Pollock | Dublador do Eggman há mais tempo |
| Miles "Tails" Prower | Amy Palant | Regular da era 4Kids |
| Knuckles the Echidna | Dan Green | Também conhecido por Yugi Muto |
| Amy Rose | Lisa Ortiz | Regular da era 4Kids |
| Blaze the Cat | Bella Hudson | Também dublou na era Sonic Rush |
| Rouge the Bat | Caren Manuel | Regular da era 4Kids |
| Cream the Rabbit | Rebecca Honig | Papel recorrente com voz infantil |
| Princesa Elise | Lacey Chabert | Atriz de cinema e TV |
| E-123 Omega | Maddie Blaustein | Veterana da 4Kids |
O desempenho de Mike Pollock como Eggman merece menção especial: ele é o único dublador dessa era que continuou no papel sem interrupção até os jogos modernos de Sonic, dando a Sonic 2006 um elo vivo direto com a franquia atual.
Comparação do Elenco de Dublagem em Japonês
A trilha japonesa conta com alguns dos dubladores mais celebrados da indústria, vários dos quais haviam definido seus personagens desde a era Dreamcast.
| Personagem | Dublador (Japonês) | Destaques de Carreira |
|---|---|---|
| Sonic | Jun'ichi Kanemaru | Voz japonesa do Sonic desde 1998 |
| Shadow | Kōji Yusa | Continuou nos jogos modernos |
| Silver | Daisuke Ono | Famoso por Jotaro em JoJo's Bizarre Adventure |
| Dr. Eggman | Chikao Ōtsuka | Pai de Akio Ōtsuka; ator veterano |
| Elise | Maaya Sakamoto | Cantora e dubladora aclamada |
| Blaze | Nao Takamori | Intérprete da era Sonic Rush |
Jason Griffith dublando tanto Sonic quanto Shadow em inglês reflete como as personalidades distintas dos dois tiveram que ser transmitidas por um único intérprete, enquanto o Japão os dividiu entre Kanemaru e Yusa para maior contraste.
A escalação de Daisuke Ono como Silver provou ser especialmente significativa, pois Ono estava em ascensão ao estrelato na época e continua sendo a voz japonesa de Silver nos títulos modernos. O Eggman de Chikao Ōtsuka carregava o peso teatral pelo qual ele era conhecido ao longo de décadas de trabalho em cinema e animação.
Desempenhos de Destaque Ranqueados
Nem todo papel teve o mesmo peso na história de Sonic 2006, que abrange três campanhas de ouriços além do final apocalíptico. Estes desempenhos deixaram a impressão mais forte:
Jason Griffith - Sonic/Shadow
- Carga de trabalho dupla como protagonista em duas campanhas completas
- Energia distinta para cada ouriço
- Carregou o final da Última História
Mike Pollock - Eggman
- Vilania teatral que definiu a franquia
- Único membro do elenco ainda no papel hoje
- Sustentou as cenas mais dramáticas do jogo
Pete Capetta - Silver
- Desempenho de estreia para um novo personagem
- Definiu o tom sincero e intenso do Silver
- Estabeleceu o modelo que os fãs ainda reconhecem
| Desempenho | Alcance Emocional | Entrega de Falas Icônicas | Longevidade da Era |
|---|---|---|---|
| Jason Griffith (Sonic/Shadow) | ★★★★★ | ★★★★☆ | Encerrado em 2010 |
| Mike Pollock (Eggman) | ★★★★☆ | ★★★★★ | Em andamento |
| Pete Capetta (Silver) | ★★★★☆ | ★★★★☆ | Um jogo |
| Lacey Chabert (Elise) | ★★★☆☆ | ★★★☆☆ | Um jogo |
| Dan Green (Knuckles) | ★★★☆☆ | ★★★★☆ | Encerrado em 2010 |
Alguns fãs assumem que o elenco moderno (Roger Craig Smith, Colleen O'Shaughnessey) atuou em Sonic 2006. Eles não atuaram; seus períodos começaram anos depois, em 2010 e 2014, respectivamente.
Como Pesquisar o Elenco Por Conta Própria
Confira os Créditos no Jogo
Complete qualquer campanha da história ou acesse os créditos finais para ver os intérpretes em inglês e japonês creditados diretamente na fonte.
Faça Referência Cruzada com Bancos de Dados de Fãs
Compare os créditos com bancos de dados de dublagem mantidos pela comunidade, que documentam a era 4Kids em detalhes.
Assista a Entrevistas
Procure painéis de convenções e entrevistas com Jason Griffith e Mike Pollock, que ambos discutiram extensamente a era de gravações de Sonic.
Compare as Trilhas de Idiomas
Jogue cenas de corte-chave em inglês e japonês para apreciar o quão diferente o elenco interpretou cenas idênticas.
Painéis de dubladores gravados por fãs em convenções como a Sonic Boom (o evento, não a série) frequentemente aparecem no YouTube e contêm anedotas em primeira mão sobre as gravações da era 2006.
Checklist de Curiosidades do Elenco
Fatos do Elenco para Lembrar:
- Jason Griffith dublou tanto Sonic quanto Shadow
- Pete Capetta fez sua estreia na série como Silver
- Mike Pollock é o único membro do elenco que ainda dubla seu personagem
- Lacey Chabert é uma atriz de Hollywood, não uma dubladora regular
- Daisuke Ono dubla Silver em japonês até hoje
A transição para longe deste elenco aconteceu gradualmente. Roger Craig Smith assumiu o Sonic em 2010, e a maioria dos demais dubladores da era 4Kids foi substituída ao longo dos anos seguintes, conforme a SEGA transferia as gravações para talentos baseados na Califórnia. Sonic 2006 fica, portanto, próximo do fim da era de gravações em Nova York/4Kids.
| Era | Base de Gravação | Ator Principal do Sonic | Anos |
|---|---|---|---|
| Era Dreamcast | Variadas | Ryan Drummond | 1999-2004 |
| Era 4Kids | Nova York | Jason Griffith | 2005-2010 |
| Era moderna | Los Angeles | Roger Craig Smith | 2010-atualmente |
FAQ
Q: Quem dublou Sonic em Sonic the Hedgehog 2006?
Jason Griffith dublou Sonic em Sonic 2006, e também dublou Shadow the Hedgehog no mesmo jogo. Ele manteve ambos os papéis de 2005 até 2010, quando Roger Craig Smith assumiu como Sonic.
Q: Quem foi o dublador do Silver em Sonic 2006?
Pete Capetta dublou Silver the Hedgehog em inglês na estreia do personagem. Em japonês, Silver foi dublado por Daisuke Ono, que continua no papel nos jogos modernos.
Q: Roger Craig Smith dublou Sonic em Sonic the Hedgehog 2006?
Não. Roger Craig Smith se tornou a voz do Sonic a partir de 2010, com Sonic Free Riders. O elenco de dubladores de Sonic the Hedgehog 2006 escalou Jason Griffith no papel principal.
Q: Mike Pollock ainda é a voz do Dr. Eggman?
Sim. Mike Pollock, que dublou Eggman em Sonic 2006, é o único membro daquele elenco que continuou dublando o mesmo personagem de forma contínua nos jogos e mídias atuais de Sonic.